巴特萨基还没来不及走到替补席跟教练击掌普利西奇就完成了进球!(巴特萨基还没来得及在替补席与教练击掌,普利西奇就已破门!)
想把这句改成更带感的解说/标题/社媒文案吗?我先给你几种快速版本,你看看哪个路子对味:
广州豹主帅:我们和铜梁龙同积60分却没能冲超,多少有点遗憾(广州豹主帅:与铜梁龙同积60分仍无缘冲超,略感遗憾)
Considering user query about football
多库:若比利时必须依赖核心球员才能赢,世界杯上将一事无成(多库:若比利时只能靠核心赢球,世界杯恐难有作为)
这是在引述杰里米·多库的观点:如果比利时只能靠少数核心球员才能取胜,那么在世界杯这样的赛事里很难走远,必须提升整体性和阵容深度。
邮报:布拉德利有望出战利兹联,弗林蓬将在本月中旬复出(邮报:布拉德利或出战利兹联,弗林蓬预计本月中旬回归)
要不要我把这条线索扩写成一则简讯?我先给出几个可直接用的版本,你按需选。
要不咱试试?网红:投简历来当工人,就能在诺坎普免费看球(网红支招:投简历去打工,诺坎普免费观赛不是梦)
Fact-checking stadium info
或将解散!中超某球队欠薪严重,准入资格堪忧,梅州客家或成最大受益者(解散危机?中超某队欠薪严重、准入成疑,梅州客家或成最大赢家)
Clarifying user needs
世体:巴萨12月前往秘鲁或摩洛哥踢友谊赛的计划已被排除(世体:巴萨已不考虑12月赴秘鲁或摩洛哥进行友谊赛)
Addressing user request
乌尔科:梅里诺和D席给我留下印象最深;格瓦拉对我帮助最大(乌尔科:梅里诺与D席最让我印象深刻,格瓦拉给予我最大帮助)
Deciding on translation options
官方:队史传奇队长华金出任皇家贝蒂斯俱乐部董事(皇家贝蒂斯官宣:传奇队长华金出任俱乐部董事)
要不要我帮你写条快讯/社媒文案?先给你一版简讯+可直接用的标题和文案:
欧冠淘汰赛前瞻:拜仁主场迎战切尔西,(欧冠淘汰赛焦点战前瞻:拜仁坐镇安联对阵切尔西)
Structuring preview details