埃因霍温卫冕稳了？荷甲从未有球队半程领先11分被逆转丢冠（埃因霍温卫冕在望？荷甲史上无半程领先11分仍被翻盘丢冠先例）
大概率稳，但还不到“板上钉钉”。
记者：凯帕因在训练中受伤缺席北伦敦德比（记者：凯帕训练中受伤，将无缘北伦敦德比）
Clarifying translation needs
巴索戈：仍难以置信17年非洲杯夺冠，盼再添一颗冠军星（巴索戈：2017非洲杯封王仍如梦，盼再添一颗冠军星）
你想让我怎么处理这条资讯标题？可选项：
海兰德：泰伦卢在开玩笑，他是一个很棒教练&好人（海兰德：泰伦卢只是开个玩笑，他既是出色的教练也是好人）
Considering content options
戈麦斯：尼科-帕斯是西班牙错过的第三个可以为其效力的球星（戈麦斯：尼科-帕斯是西班牙错过的第三位本可为其出战的球星）
Clarifying eligible players
FPX官方：暂别往昔，万幸相遇，愿我们继续成为更好的自己（FPX官宣：告别过往，幸得相逢，愿我们一路成长为更好的自己）
你是想翻译、扩写，还是做成官宣/配文？
佩莱格里尼：“这支巴萨一直在上演精彩的比赛”（佩莱格里尼：这支巴萨始终奉献精彩比赛）
Asking for clarification
放弃阿根廷选择为意大利出战？卡斯特罗：我不能也不想那么做（是否放弃阿根廷转投意大利？卡斯特罗：我做不到也不愿意）
这是条体育新闻标题。英文可译为：“Give up Argentina to play for Italy? Castro: I can’t and don’t want to.”
曾引起争议，西安国际足球中心草坪已重新铺设，明年3月达标（争议已成过去：西安国际足球中心草坪完成重铺，预计明年3月达标）
需要我怎么处理这条信息？我可以帮你：
将迎告别战！林加德：踢完墨尔本城之后，我可能会流泪（告别在即！林加德：战罢墨尔本城或难掩泪水）
这是条新闻标题，意思是：林加德即将迎来告别战，他说踢完与墨尔本城的比赛后，自己可能会落泪。